Die Gresse Inschrift des Gesetzeskodex von Gortyn

Vor 120 Jahren wurde die Große Inschrift von Gortyn
entdeckt, welche in einigen Sprachen Literatur auch
Königin der Inschriften genannt wird, da sie die
größte auf griechischem Boden gefundene Inschrift ist. Sie
enthält den Rechtskodex von Gortyn und ist damit der
älteste schriftliche Gesetzestext Europas. Dieses Buch soll
den Besuchern Kretas die Möglichkeit geben, sich über diese
bedeutende kulturelle Schöpfung der antiken Kreter zu
informieren, der sich wertvolle Nachrichten dazu entnehmen
lassen, auf welchem Niveau sich die rechtlichen Institutionen
im antiken Griechenland befunden haben. Die Inschrift gibt
wichtige Auskünfte zu den persönlichen Rechten der freien
Bürger und der Sklaven und zum gesellschaftlichen und
wirtschaftlichen Leben in einer typischen antiken kretischen
Stadt während der ersten Hälfte des 5. Jhs. v. Chr.
Das Buch ist in vier Teile unterteilt: zu Beginn ein kurzer
historischer Überblick, der Bezug nimmt auf die Mythen
und Überlieferungen der Stadt, und ein schneller Rundgang
durch Gortyn, der antiken Hauptstadt Kretas.

Im zweiten Teil wird die Bedeutung des römischen
Odeion untersucht, in dem die Inschrift erhalten ist, und es
werden Bedingungen ihrer Auffindung, Rettung und
Publikation sowie auch Grundlegendes über ihre Schrift
und Sprache dargelegt. Es wird kurz auf die historischen,
wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, baulichen und
städtebaulichen Zustände in Gortyn während der Epoche,
in der die Große Inschrift niedergeschrieben wurde, Bezug
genommen.
Im dritten Teil wird die Übersetzung der Inschrift in die
deutsche Sprache (Anm. d. Übers.: auf der Grundlage der
neugriechischen Übersetzung von A. Vasilakis) vorgelegt.
Die Übersetzung folgt der Abfassung der Rechtsvorschriften und nicht den Zeilen der Inschrift nach dem
Wechsel von Kolumne zu Kolumne. Im vierten Teil sind
Kommentare und ein Glossar enthalten.
Dieses Buch enthält Farbphotos und schwarzweiße
»Abschriften« der Inschrift sowie Photos von dem Odeion
und den bedeutendsten Monumenten von Gortyn.
Grundlage für diese Arbeit ist die monumentale Publikation
der Inschrift aus dem Jahre 1967 durch den unvergessenen
britischen Gräzisten R. Willets.